Are there codes, symbols, narratives that are shared between Europe and the Mediterranean? Is it possible to identify a common language? Here’s the opinion of Ferzan Ozpetek, the Turkish director whose privileged narrative keys are feelings and dialogue between cultures